Maxime Allumé du Coolpseudo et neveu à Oncle Pol
Nombre de messages : 994 Age : 48 Localisation : Jemeppe-sur-Sambre Loisirs : Mon jardin & ma guitare, le jeu des dictionnaires, www.coolpseudo.com, parachutisme (jadis) ... Date d'inscription : 02/04/2007
| Sujet: Monsieur Dico Lun 10 Déc - 14:31 | |
| Bonjour Jacques,
Je profite du forum pour poser une question au Monsieur Dico de la Libre Belgique. Peut-etre avez-vous deja expliquer ceci par le passe (alors je m'en excuse), ou peut-etre ma question est-elle totalement ridicule... Mais cela fait trop longtemps que je me la pose, alors tant pis...
On entend souvent la formule "voilà, une bonne chose de faite". Que vient faire le "de" dans cette formule ? Ne peut-on pas simplement dire "voilà, une bonne chose faite" ou éventuellement "... qui est faite" ? Cette formule est-elle correcte ? Merci beaucoup d'eclairer mes lacunes...
Voilà, ma question est posee, bonne chose de faite... Bien a vous,
Maxime | |
|
JacquesM Membre de Prestige
Nombre de messages : 1009 Age : 80 Localisation : Brabant flamand Date d'inscription : 29/12/2006
| Sujet: réponse de M. Dico !!!!! Mar 11 Déc - 10:02 | |
| "Une bonne chose de faite !" est devenue une expression de la langue parlée surtout, mais correcte. Cela émarge de la construction de l'attribut, qui peut être uni par un mot de liaison. Dans ce cas-ci, on peut considérer que le "de" accompagne un attribut du sujet. Autre exemple dans "Les méisrables" de Victor Hugo : "C'était déjà un bon pas de fait." Voilà, correct, simple.... Amicalement, Jacques | |
|
Maxime Allumé du Coolpseudo et neveu à Oncle Pol
Nombre de messages : 994 Age : 48 Localisation : Jemeppe-sur-Sambre Loisirs : Mon jardin & ma guitare, le jeu des dictionnaires, www.coolpseudo.com, parachutisme (jadis) ... Date d'inscription : 02/04/2007
| Sujet: Re: Monsieur Dico Mar 11 Déc - 16:30 | |
| Merci pour ces explications ! | |
|